(NEDERLANDS ONDERAAN)
Cher,
Le collectif La Pétroleuse occupe depuis le mercredi 23 novembre, un immeuble vide appartenant à la FGTB, situé au 2-8 rue Watteeu à Bruxelles. Le but de cette occupation est d’en faire une zone de réflexion et d’action politique culturelle et sociale.
Le collectif propose d’organiser les forces entre sans et avec papiers, entre sans et avec travail, pour enfin refuser ces stigmates. Il propose de nombreuses activités : salon de thé pour discuter de la lutte, bibliothèque/infothèque, épicerie et restaurant social, atelier sérigraphie, cinéclub,activités culturelles, cours de langue (français et néerlandais), bureaux pour des groupes, facilités de réunion, …
Plusieurs organisations nous ont déjà exprimé leurs soutien. Nous vous envoyons donc cette missive afin que vous la co-signez, montrant ainsi votre soutien à notre projet aux personnes de la FGTB.
———–
début missive de soutien
———–
En tant qu’associations menant nos activités dans un but d’émancipation, nous soutenons l’initiative proposée par la Pétroleuse, et soutenons l’ouverture d’un lieu autonome pour organiser la lutte. Dès lors, nous encourageons la FGTB à établir un dialogue constructif avec le collectif La Pétroleuse, et à rendre disponibles ses locaux inoccupés pour les activités du collectif, qui sont complémentaires et nécessaires aux luttes syndicales.
(votre nom) (votre organisation)
———–
fin missive
———–
P.S: Pour ceux qui n’auraient pas encore eu vent de notre action, vous trouverez plus d’info sur notre blog: www.lapetroleusebxl.noblogs.org
Dans l’espoir d’un soutient massif de votre part,
recevez nos chaleureuses salutations.
Le Collectif La Pétroleuse
————–
(NEDERLANDS)
————–
Beste,
Het Collectief La Pétroleuse bezet sinds woensdag 23 november een leegstaand gebouw, eigendom van het ABVV, aan de Watteeustraat 2-8 te Brussel. Het doel van deze bezetting is om in het gebouw een zone van politieke, culturele en sociale actie en reflectie te maken.
Het collectief stelt voor er de krachten te bundelen van werknemers met of zonder papieren, van arbeiders met of zonder werk. We willen dat kunstmatig onderscheid ongedaan te maken.
We stellen in het gebouw verschillende mogelijkheden voor: theesalon om over de strijd na te denken en te discussiëren, bibliotheek/infotheek/videotheek, groentendistributie en sociaal restaurant, zeefdruk- en communicatieatelier, cinéclub, culturele activiteiten, taalcursussen (Nederlands en Frans), actiesecretariaat voor groepen, vergaderfaciliteiten, …
Verschillende organisaties hebben al positief op onze actie en oproep gereageerd. We sturen ook u onderstaande steunbetuiging met de vraag om ze mee te ondertekenen en zo uw steun te betuigen aan ons project.
————
begin tekst steunbetuiging
————
Als organisatie met een emancipatorisch doel steunen we het door La Pétroleuse voorgestelde initiatief en steunen we de opening van een autonome plek om die strijd te organiseren. Daarom moedigen we het ABVV aan om een constructieve dialoog met het Collectief La Pétroleuse op gang te brengen en de ongebruikte lokalen ter beschikking te stellen voor de activiteiten van het collectief. Die activiteiten zijn namelijk complementair aan en noodzakelijk voor de syndicale strijd.
(uw naam) (uw organisatie)
————-
einde tekst steunbetuiging
————-
P.S: Voor wie nog niet van onze actie gehoord zou hebben, meer info vind u ook op onze blog: www.lapetroleusebxl.noblogs.org
In de overtuiging van de steun van uw kant,
warme groeten
Het Collectief La Pétroleuse